Wattenmeer zum UNESCO-Weltnaturerbe ernannt!

Wattenmeer zum UNESCO-Weltnaturerbe ernannt

Quelle: TASH

[Husum, 26. Juni 2009] Soeben gab die UNESCO im spanischen Sevilla bekannt, dass das niederländische und deutsche Wattenmeer in die Liste der Weltnaturerbestätten aufgenommen wurde. Das Wattenmeer ist damit die erste deutsche Naturlandschaft, die zum Welterbe der Menschheit erklärt wurde.

“ Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung und sind stolz darauf – sowohl als Bewohner dieser Region am Weltnaturerbe als auch als Gastgeber dieses einzigartigen Naturerlebnisraumes“, so Constanze Höfinghoff, Geschäftsführerin der Nordsee-Tourismus-Service GmbH (NTS) in Husum.

„Als UNESCO-Weltnaturerbe spielen wir in einer Liga mit dem Grand Canyon oder dem Great Barrier Reef. Das birgt für uns Chancen, auch international eine hohe Aufmerksamkeit zu erreichen und viele Neugierige in die Welt des Wattenmeeres einzuladen.“

Die Annerkennung zum Weltnaturerbe ist die höchste Auszeichnung, die eine Naturlandschaft erlangen kann. Das Wattenmeer ist weltweit einzigartig: Hier wechseln sich Ebbe und Flut alle sechs Stunden ab. Wenn sich die Nordsee zur Ebbe zurückzieht, können Urlauber mit qualifizierten Wattführern über den Meeresboden vom Festland zu Inseln und Halligen wandern und die einzigartige Welt der Meeresbewohner und der zahlreichen Wasservögel entdecken. Aus gebührender Entfernung können sogar Seehunde beobachtet werden, die sich auf einer Sandbank sonnen.

Voraussetzungen für die Aufnahme eines Gebietes in die Welterbeliste sind sein außergewöhnlicher universeller Wert, seine Unversehrtheit und dass der Schutz des Gebietes gewährleistet ist. Das Wattenmeer erfüllt sogar drei dieser Kriterien mit rund 10.000 Tier- und Pflanzenarten, die hier ihren Lebensraum haben. Jedes Jahr legen rund 10 bis 12 Millionen Vögel auf ihrer Durchreise von

den Brutgebieten in Sibirien, Skandinavien oder Kanada zu ihren Überwinterungsgebieten in Westeuropa und Afrika oder zurück eine Rast im Wattenmeer ein. Nur hier finden sie genug Nahrung, um die Tausende von Kilometern lange Reise machen zu können.
Auf einmalige Weise zeigt sich hier, wie Pflanzen und Tiere sich an die ständig wechselnde Landschaft zwischen Ebbe und Flut anpassen.

Das Wattenmeer ist eine sehr junge Landschaft mit Salzwiesen und Dünen, Wattflächen und Sänden, die durch Wind und Gezeiten ständig neu geformt wird. Trotz seines geringen Alters erzählt das Wattenmeer viel von der Erdgeschichte. Seine Entwicklung begann vor 10.000 bis 12.000 Jahren in der letzten Eiszeit und geht ständig weiter. Bis heute und manchmal innerhalb weniger Tage können Besucher im Wattenmeer selbst erleben, wie die natürliche Dynamik die Landschaft immer wieder neu gestaltet.

Als UNESCO-Welterbe werden einzigartige Naturphänomene und einzigartige menschliche Kulturleistungen ausgezeichnet, die von außergewöhnlicher Bedeutung sind und als Welterbe der gesamten Menschheit erhalten werden müssen. 1972 hat die UNESCO das Welterbeübereinkommen verabschiedet, in dem sich die Mitgliedstaaten verpflichten, das weltbedeutende Kultur- und Naturerbe innerhalb ihrer Grenzen zu schützen und für zukünftige Generationen zu erhalten. Über 180 Länder haben dieses Übereinkommen inzwischen unterzeichnet, darunter die Niederlande und Deutschland.

Schleswig-Holsteins Umweltminister Dr. Christian von Boetticher wird die Entscheidung der UNESCO am 27. Juni in einer kleinen Feierstunde vor Vertretern der Region und der Presse am Leuchtturm in Westerhever würdigen und bekannt geben.

Alle Informationen zum Urlaub am Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer gibt die Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Tel. 01805/066077 (0,14 € / Min. in Deutschland, Mobilfunknetze abweichend), info@nordseetourismus.de, www.nordseetourismus.de

Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Constanze Höfinghoff

Der perfekte Reisebegleiter: Das deutsch-dänische Wörterbuch für Urlaub in zwei Ländern

Pünktlich zum Saisonbeginn hat das deutsch-dänische Regionalmanagement der IHK Flensburg ein deutsch-dänisches Reisewörterbuch herausgegeben. Alle Redewendungen, die Reisende für einen perfekten Urlaub in der deutsch-dänischen Grenzregion benötigen, finden sie in der Übersetzungshilfe im handlichen Taschenformat.

Übersetzt werden Fragen wie „Wo finde ich ein Hotel?“ oder „Wann gibt es Frühstück?“ bis hin zu „Haben Sie regionale Spezialitäten?“. Unterteilt ist das Büchlein in Kapitel zur Unterkunftssuche und Gastronomie sowie zu den Sehenswürdigkeiten. Aber auch eine Vielzahl von einfachen Begriffen sind auf den 27 Seiten aufgeführt. Der kleine Ratgeber übersetzt deutsch-dänisch und dänisch-deutsch und zudem vom Englischen ins Deutsche und Dänische.

Mit dem neuen Wörterbuch soll den Gästen der Region ein grenzüberschreitender Urlaub in beiden Ländern so leicht wie möglich gemacht werden. Es soll ein Mosaikstein auf dem Weg zu einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Erlebnisregion sein. Diese ist ein zentrales Handlungsfeld des seit 2007 aktiven Regionalmanagements, das an einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Wirtschaftsentwicklungsstrategie arbeitet.

Das Wörterbuch ist kostenlos und in vielen Touristinformationen beider Länder erhältlich. Es kann außerdem kostenlos als gedruckte Version unter www.ihk-region.de bestellt werden.

Hier ist das Wörterbuch erhältlich:
Amrum Touristik Wittdün, Dagebüll-Niebüll Touristik GbR, Flensburg Fjord Tourismus GmbH, Föhr Tourismus GmbH, Ferienland Ostsee Geltinger Bucht e.V., Fremdenverkehrsverein Leck und Umgebung e.V., Fremdenverkehrsverein Wiedingharde e. V., GLC Glücksburg Consulting AG, Gemeinde Harrislee, Gebietsgemeinschaft „Grünes Binnenland e. V.“, Kur- u. Tourismus Service Büsum, Kurverwaltung Nordstrand, Touristinformation der Stadt Kappeln, Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Tourismus-Service Friedrichskoog, Touristinfo Heide – rundum, Touristinformation des Luftkurortes Albersdorf, Tourist & Service Center Meldorf, Ostseefjord Schlei GmbH

Esbjerg Turistbureau, Gram Turistbureau, Haderslev Turistbureau, VisitVejle, Aabenraa Turistbureau, Kerteminde Turistbureau, Visit Christiansfeld, Kruså Turistbureau, Ribe Turistbureau, Rømø Turistbureau, Tønder Turistbureau, Varde Turistinformation, Faaborg – Midtfyn Turistbureau, Fanø Turistbureau, Gråsten Turistbureau

FOTO: IHK Flensburg

Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein
nachrichtenagentur*